1. Comment apprendre l’espagnol efficacement ? Oubliez les idées reçues
Ah, quelle chance nous avons de parler une langue latine ! Apprendre l’espagnol est super facile pour nous, du coup ! Est-ce aussi ce que vous croyez ? Si c’est le cas, je vous arrête tout de suite : apprendre l’espagnol n’est pas aussi simple que l’on aime l’imaginer. Loin de moi l’envie de vous décourager, je vous assure. Seulement, si vous partez avec des idées préconçues de votre apprentissage, vous risquez de vous démotiver en prenant conscience de la réalité. Il vaut mieux être agréablement surpris que fatalement déçus, vous ne croyez pas ?
Alors, quelles sont les difficultés de l’espagnol ? Il y en a plus d’une, mais les non hispanophones ont tendance à se casser les dents sur les deux verbes être. Et bien oui, les espagnols en utilisent deux : ser et estar. N’allez surtout pas croire que l’un est plus important que l’autre : les deux s’utilisent couramment et ont des spécificités bien distinctes. Heureusement, Lauriane a rédigé un article pour vous aider à vous y retrouver avec ces deux verbes qui, pour nous, veulent dire la même chose !
Je vous rassure, les espagnols eux-mêmes s’y perdent parfois. Il reste cependant important de comprendre leurs différences car vous pourriez dire quelque chose de vraiment différent de ce que vous aviez en tête en utilisant le mauvais verbe. Par exemple, si vous dites “eres bueno”, vous dites à votre interlocuteur qu’il est une bonne personne. Par contre, si vous lui dites “estás bueno”, vous lui dites qu’il est… sexy. Si les deux sont bel et bien des compliments, on est d’accord pour dire que l’intention n’est pas la même, n’est-ce pas ? Vous imaginez-vous dire “estás bueno” au père d’un ami, en lui posant doucement une main sur l’épaule ? Vous voyez le topo…
Comme nous l’avons vu dans l’article sur la confiance en soi dans l’apprentissage, il est important d’aborder tout nouvel apprentissage avec un regard neuf. Reprenez contact avec l’enfant en vous et laissez-vous surprendre ! Ce sera une expérience d’autant plus enthousiasmante.
2. Comment progresser en espagnol ? Accouplez-vous avec lui.
Vous avez bien lu. Ne faites qu’un avec l’espagnol. Épousez-le. Oui ! Pour qu’un apprentissage se fasse dans la joie et l’allégresse, il faut aller bien au-delà de la simple grammaire et des listes de vocabulaire (télécharger votre liste de vocabulaire en bas de cet article). Il faut vivre la langue, la sentir, la déguster ! Et pour cela, il n’y a pas de secret : il faut s’imprégner de la culture de la langue. En plus, si vous êtes de ceux qui s’exclament “je veux parler espagnol” vous avez de la chance. Vous avez bien plus d’options que celui qui s’est mis en tête de taquiner en cinghalais (qui est parlée au Sri Lanka, pour la minute culture générale).
Vous n’êtes pas trop paella et flamenco ? Qu’à cela ne tienne. Vous pourriez tout aussi bien vous déhancher sur de la cumbia en croquant dans un arepa pour vous envoler vers la Colombie… Bref, vous m’avez comprise : les cultures hispaniques sont nombreuses et variées, alors profitez-en. Nous ne vous le répéterons jamais assez : il y a largement de quoi faire pour s’imprégner d’une culture : lisez son histoire, regardez des films (toujours en version originale sous-titrée !), écoutez sa musique, savourez sa nourriture… amusez-vous avec elle. Voilà d’où vient le parallèle avec le couple : pour apprécier apprendre une langue, il faut s’intéresser à ce qu’elle a de sympa à nous offrir, tout comme avec un.e amoureux.se…
Il y a deux idées importantes à retenir ici :
- Le plaisir est essentiel à un bon apprentissage. Vous apprendrez bien mieux si vous mettez l’espagnol dans un contexte joyeux et agréable,
- Le cerveau a besoin de sources diverses et multiples pour bien intégrer un même sujet. Ainsi, vous ne tarderez pas à vous améliorer en espagnol si, en plus de lire du vocabulaire, vous écoutez des chansons en espagnol, vous répétez des paroles en espagnol, vous regardez des vidéos en espagnol… Vous voyez ?
3. Vous voulez bien parler en espagnol ? Soyez constant et régulier.
Nous ne ferons pas l’impasse sur cette vérité qui nous poursuit depuis l’enfance, mais pour d’excellentes raisons : la clé d’un apprentissage réussi est la ré-gu-la-ri-té. Ici encore, c’est ce que demande votre cerveau. Si vous ne lui donnez pas de nourriture constante sur un sujet précis, il aura tôt fait de se prélasser sur des sujets qu’il connaît déjà par cœur. Vous savez comme moi que vous n’avez pas d’excuse : il ne peut s’agir que de quelques minutes par jour, pourvu que ce soit un effort constant.
Voici quelques conseils qui pourraient vous aider à garder une constance dans votre apprentissage de l’espagnol :
- Prenez quelques minutes pour lire du vocabulaire espagnol chaque matin, en déjeunant ou dans les transports en commun, par exemple,
- Écoutez des podcasts en espagnol, que vous pouvez trimballer avec vous n’importe où si vous les écoutez depuis votre téléphone,
- Procurez-vous un livre adapté à votre niveau en espagnol et gardez-le toujours dans votre sac : vous pouvez en lire un passage dès que vous avez le temps.
Soyez créatifs, il y a mille et une façons de réviser l’espagnol ou de l’apprendre un peu chaque jour. Ne soyez pas timide, jetez-vous à l’eau !
🔴 Pssssst : AU FAIT ÇA Y EST ! La formation MARATHON d’ESPAGNOL est ouverte ! LA formation pour parler espagnol en moins d’1 an (même en partant de 0) ! Cliquez ici pour vous inscrire.
Et pour mieux vous accompagner dans votre aventure hispanophone, Lauriane a préparé pour vous un kit de survie en espagnol. Voici une liste de phrases qui vous serviront toujours dès que vous devrez communiquer en espagnol. Comme le précise Lauriane, le vocabulaire de la liste est en vrac et non classé par catégories, car cela réduit les risques de confondre les mots entre eux. Voici également le PDF de votre kit de survie en espagnol :
Vous êtes prêts ? C’est parti :
Lo siento > Je suis désolé.e
No hablo muy bien > Je ne parle pas très bien
¿Puedes repetir por favor ? > Peux-tu répéter stp ?
Buenos días > Bonjour
Gracias > Merci
Adiós > Au revoir
Por favor > Stp/svp
Hablo despacio > Je parle lentement
Un momento por favor > Un moment stp
No sé como decir > Je ne sais pas comment dire
No entiendo > Je ne comprends pas
Un poco > Un peu
¿Puedes hablar más despacio por favor ? Peux-tu parler plus lentement stp
Muchas gracias > Merci beaucoup
Muy bien > Très bien
No sé > Je ne sais pas
Espera > Attends
Estoy un poco estresado/a > Je suis un peu stressé(e)
¿Dónde estás? > Où es-tu ?
¿Cuándo es ? Quand est-ce ?
¿Por qué ? > Pourquoi ?
No puedo ir > Je ne peux pas y aller
No tengo tiempo > Je n’ai pas le temps
Estoy atrasado/a > Je suis en retard
Espérame > Attends-moi
Compra >Achète
Ven > Viens
Te llamo > Je t’appelle
Voy > Je pars
Déjame en paz > Laisse-moi tranquille
Vamos > Allons-y
No te oigo > Je ne t’entends pas
No me importa > Je m’en fiche
Toma cuidado >Prends soin de toi
Hay algo > Il y a quelque chose
¿Qué significa esto ? > Qu’est-ce que ça veut dire ?
¿Cuánto cuesta ? Combien ça coûte ?
¿Alguien habla español ? > Est-ce que quelqu’un parle español ?
¿Entiendes ? > Est-ce que tu comprends ?
¿Puedes escribirlo por favor ? Peux-tu stp l’écrire ?
No sé por donde ir > Je ne sais pas où aller
Me gustaría ir > J’aimerais y aller
Es el mío > C’est le mien
Es el tuyo > C’est le tien
No quiero molestar > Je ne veux pas déranger
¿Podría ayudarme por favor ? > Pourriez-vous svp m’aider ?
¿Está dispuesto ahora ? Êtes-vous disponible maintenant ?
Puedo dejarte > Je peux te déposer
Deberías ir > Tu devrais y aller
¿Donde está el cajero automático ? > Où est le distributeur de billets ?
Me encargo de esto > Je m’en occupe
Como quieras > Comme tu veux
¿De broma ? > Tu rigoles ?
¡Qué pena ! Quel dommage !
Me llamo Lauriane/Yo soy Lauriane > Je m’appelle Lauriane/Je suis Lauriane
¿Y tú ? Como te llamas ? > Et toi ? Comment tu t’appelles ?
¿Y usted ? Como se llama ? > Et vous ? Comment vous appelez-vous ?
¿De dónde viene ? ¿De dónde eres ? > D’oú venez-vous/D’où viens-tu ?
Yo soy Francesa, y tú ? > Je suis française, et toi ?
Vivo en el norte/sur de Francia. > Je vis dans le nord/sud de la France
Es un pequeño pueblo > C’est un petit village
Es una ciudad > C’est une ville.
Al lado de > A côté
Bélgica > Belgique
España > Espagne
Norte/Sur/este/oeste > Nord/sud/est/ouest
¿Cuántos habitantes ? > Combien d’habitants ?
Menos de/más de mil > Moins/plus de 1000
¿Qué te gusta en la vida ? > Qu’est-ce que tu aimes dans la vie ?
¿Qué es tu trabajo ? > Quel est ton travail ?
¿Qué ? > Quoi ?
Me gusta correr > J’aime courir
Y aprender idiomas >Et apprendre des langues
Saber > Savoir
¿Por qué ? > Pourquoi
¿Por qué aprendes español ? > Pourquoi apprends-tu l’espagnol ?
¿Desde cuánto tiempo ? > Depuis combien de temps ?
¿Cómo aprendes ? > Comment apprends-tu ?
Porque > Parce que
Ya > Déjà
Sólo > Seulement
Ahora > Maintenant
Hoy > Aujourd’hui
Ayer > Hier
Mañana > Demain
Vendedor > Vendeur
Y > Et
Escribir, yo escribo > Écrire, j’écris
Sobre > Sur
Estudiar > Étudier
La diferencia > La différence
¿En serio ? > Ah bon ?
Practicar > Pratiquer
¿Qué idiomas hablas ? > Quelles langues parles-tu ?
Ninguna> aucune
Nada > Rien
¿Cuándo? > Quand ?
¿Entiendes cuando hablo español ? Tu comprends quand je parle espagnol ?
¿Qué piensas ? > Qu’est-ce que tu penses ?
Desear > Souhaiter
Cuatro veces por semana > 4 fois par semaine
Tengo una pregunta por favor > J’ai une question stp/svp
Repetir > Répéter
Otro > Autre
También > Aussi
Inglés, alemán, español, portugués, ruso > Anglais, allemand, espagnol, portugais, russe
Quiero hablar ruso > Je veux parler russe
Mes > Mois
Me gustó el curso > J’ai aimé notre cours
¿Cuantos años tienes ? > Quel âge as-tu ?
El trabajo > Le travail
Beber > Boire
Veo > Je vois
Aquí > Ici
Tengo veintiocho años > J’ai 28 ans
Un viaje > Un voyage
Decir > Dire
Quizás > Peut-être
Estudio una hora cada día > J’apprends 1h chaque jour
Durante > Pendant
Algo > Quelque chose
Pregunta > Question
Semana > Semaine
¿En serio ? > Ah bon ?
De acuerdo > D’accord
Todavía no > Pas encore
Ya > Déjà
Depende > Ça dépend
Esta claro > C’est clair
No pasa nada > Tant pis
Si vous avez lu jusqu’ici, wahou ! Je vous félicite chaudement. Vous avez clairement la bonne attitude pour apprendre ou vous améliorer en espagnol. Maintenant, gardez cette liste bien au chaud et jetez-y un œil dès que vous le pouvez. Faites les exercices qui se trouvent dans la version PDF et dites-moi : que trouvez-vous le plus difficile dans votre apprentissage de l’espagnol ? Pourquoi voulez-vous apprendre l’espagnol ? J’attends vos commentaires avec impatience 🙂 Hasta luego !
